Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
This is very moving.
But, you said that this company bears
responsibility for the death of Manager Kim.
Then, does that mean that Shin Da Hye over there
is working at the company that killed her husband?
If she had any doubts about her husband's death,
then how could she work at this company like nothing happened?
Isn't that right, Shin Da Hye?
To put it bluntly, the important thing right now is
didn't Kim Yeong Soo die because he was bribed?
Do you have any proof he was bribed?!
He bought a very expensive necklace for his wife.
It costed over $1,000.
Is that something a salary man can afford?
Wasn't that purchased with a bribe?
The necklace was purchased in 10 monthly payments.
I'm not very sure when it comes to cosmetics or jewelry.
Look at these and pick something.
It's for your wedding anniversary so how could I?
This one. The one that looks a bit yellowish. How about this one?
Wouldn't that be too burdensome? It's really small.
What about the one next to it?
Your wife's neckline is long,
and she has a white face so...
As expected.
If I had a younger sister,
I would make you my brother-in-laws.
He would have been Younger Brother-In-Law.
Is that so? Of course!
He was being careful, while he was using his coworker.
While accepting bribes.
It was to cover up the truth about himself.
Why are you all so certain?
If it gets proven that Kim Yeong Soo is innocent,
will it hurt you in any way or something?
This is...
We're just saying...
but why would he go up to the roof,
and jump off to his death?
Let's stop this now. In front of the dead person's wife...
you're going too far.
That's it for today.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
The people who work in this building,
are people who live and eat thanks to this company.
The truth about the death of a sad worker?
Nobody is curious about that.
Look at this.
Even after her husband died, how she's looking for a new path with him.
I thought you were a smart one, but I was wrong.
You spoke for a very long time.
Can you organize what the director just said?
Although it's only two scenes, it's a character that I need.
Because of the actress who couldn't come today because of tonsillitis,
he says he desperately wants you to fill in the role.
In summary!
You are not the female lead.
Even if you refuse,
how should I say this... It's fine by me.
I'm ok. That's ok.
No no no no problem.
- Really ok? - Yes.
That's ok?
I mean, I'm coming back from a 10 year break. A lead role would be too much.
Just to dip my toes in the water again,
like a cameo appearance. Yes, like a cameo appearance. That sounds good.
If you think that way, than I'm thankful, Actress Song.
You're welcome.
Then I'll get ready for the shoot. Where's the dressing room?
D-dressing room... That's right I need to get one for you but...
That's uh... Oh!
That one?
Let's talk for a moment.
Go ahead.
There are a lot of eyes here so...
Why? You spoke so well earlier.
Have you ever lost a family member?
For people like you who have money in front of their eyes, does it not matter?
But then if you were a person with any manners,
you wouldn't have come like this.
Unni, you know I seduced him, right?
What's with your expression?
Do you still have some pride left over?
As an actress like you who always had the role of an innocent girl
would never have a role of slapping another woman's face like this.
I'm the expert on things like this.
I'm the one who got hit and changed and did everything instead of you.
Now it's your turn because I'm going continue rising to the top.
Would you go fetch some water for me, Unni?
Director, don't you think that the amount of water we used is not enough?
The whole effect doesn't come off because there's so little water.
Cut! Cut!
We'll start again after 5 minutes.
Cover her up.
- Did you play with him a little? -What did you say?
If you're dreaming about living in the master bedroom for Sunjin Group...
just work hard on acting.
There are 15 other kids like you in line.
Even if it did work out, you'd end up like me, too.
Is she out of her mind?!
Let go of me!
♬ Now. I'm tired of it all.
♬ Tired of it all while I waited.
♬ I feel too too cold toward those feelings.
♬ If I were...
I'm sorry, please use the washroom a little later.
Why? Why won't you let us through?
Did something happen?
Be more gentle.
I'm pretty sure I told you not to show up.
If I leave cause you told me to leave you, you get mad at me because I left.
When you tell me to go away and I don't,
you get all mad cause I didn't leave.
Were you like this to Han Gi Tak too?
What? What? What did I do?
What's so like about this kind of wench?
I could be in a film, a drama, a CF (COMMERCIAL)
he was going around like a crazy person trying to make it on time to everything.
Is that so?
I thought he was just crazy about boxing.
Han Gi Tak was always shining in the ring.
But, aren't you embarrassed?
Because you got chirped at by some little chick,
are you getting less confident, Song Yi Yeon?
You draw it on hair by hair.You have to get the
gradation right so that it gets spread out.
♫ Work mate ♫
I... Ah, what is this?♬ Alright alright aye aye ♬.
Ah, seriously!
Action!
Cut, cut!
What were the lines again? I forgot.
Oops.♫ Amazing, 10 points ♫
That rude girl.♫ Amazing, 10 points ♫
♫ Ladies and Gents ♫
♫ I'm getting ready to run to the climax of my life ♫
It seems like my tongue is frozen. What do I do, my tongue is frozen.
Hey, hey, what's with you? Do something!♬ I
want to escape the world which confined me ♬.
My hand slipped.♬ From the moment of waking up feel alive ♬.
That little...♬ From the moment of waking up feel alive ♬
I'm sorry! ♬ Feel like a rain cloud about to burst Yeah ♬
♬ A new beginning Feel so right alive ♬
I'm sorry♬ I'm flying high ♬
♬ I say I'm going to the sky ♬♬ Oh ohohohoh ♬.
It's your turn now.
Fighting!
I'm going to continue rising to the top.
Cut! Ah, good! Okay!
- Good work!- You've worked hard!
Good!
Actress Wang Joo Yeon.
Please sit.
Oh my!♬ This is my version of a comeback season ♬.
Wait. What is this?♬ This is my version of a comeback season ♬.
Are you okay?♬ From the moment of waking up feel alive ♬.
This person...♬ Feel like a rain cloud about to burst. Yeah ♬.
That was great! Fighting was overflowing from
you. ♬ A new beginning Feel so right alive ♬.
What's wrong with you? Really. ♬ I'm flying high ♬.
Ah, seriously. I'm so hungry.
Great! Let's go eat!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Shin Da Hye, let's talk for a moment.
I don't want to hear it. Please just leave me alone.
Shin Da Hye!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Let go!
Let go of me!
Look at it! Look at it closely. If you don't you can't do anything.
What are you afraid of? Manager Kim is dead and is not by your side anymore.
You have that many people to fight so how long are you going to keep on running away?
Why? Why did he die?
You guys are supposed to tell me.
That person... Why did that person have to die?
I'm sorry.
The reply to that question,
I will answer soon. Please wait.
Ah, this isn't it.
Jae Il.
You betraying bastard. Where do you think this is, go away.
Go! Go, you bastard! Go, go, go!
Do you have any food?
You crazy bastard. What are you doing without making sure to eat?
Hello, Noonims.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Looks like it satisfies her taste buds.
I'm so hungry that I could even eat a shoe.
You can't.
That part is only for employees!
You've done some cooking.
Plate.
Awesome. This taste is awesome. This taste...
You got Hyungnim Gil Tak's taste just right! How'd you do it?
I said to parboil it.
What should I do with this, should I stir-fry it or boil it?
Par boil it. It's tough to chew.
Hey, mister. Menu.
It's nice, isn't it?
Goosebumps! Our fates are really something.
♫ Whenever I see your eyes, I feel uneasy ♫
♫ Being near you makes me feel lonely ♫
♫ The only person in my heart is you ♫
♫ Don't turn around like you don't know me ♫
♫ I love you ♫
Han Na's mom whom I love. My Da Hye.
♫ Don't hide ♫
You've been through hard times because you met a incompetent husband right?
I said that I'd make you happy but,
all I did was make you go through hard times. I'm sorry.
I'm working hard for the sake of my family but sometimes I waver.
Occasionally I think, if I work like an ordinary person
in an ordinary household it'd be better for our family.
But one day I will be a man,
that won't embarrass you or Han Na.
I believe that you will believe in me and be understanding.
I'm always thankful. I love you.
♫ There are so many things I want to say to you ♫
As a symbol of my everlasting love, I present you this necklace.
♫ Please don't hide in front of me ♫
♫ Even after 10 years go by ♫
♬ I will love you ♬.
I bought this earlier, but she said that she didn't
like it. Her preferences are rather strange.
I'm sorry, I'll return it tomorrow.
I mean what do I become? It's new clothing and I can't just throw it away.
You can wear it. It'll match your size.
No, I can't do that.
Am I asking for money? If I say to wear it, just wear it.
What's wrong with you?
If you don't want to wear it then go sell it or something!
Stop being stubborn like that and just wear it!
When will you ever get to wear brand name? Well...
It looks like it'll look good on you.
Look here! Excuse me! I have a letter.
Inside the necklace case.
It is right that it was written by him.
Excuse me.
If this is going to be a debt also. Take it with you.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
The owner of the necklace that you asked about is also in the afterlife.
How did you know that?
The little kid from that household came looking for the necklace.
And her mother is completely...
That fox, she was seducing a younger guy.
That was the night our big brother passed away.
I remember clearly.
This is suppose to be a wedding anniversary dinner. Something is fishy.
What are you doing?
- This might be useful.-Go back to your work.
He's here. The man is here.
Hey honey.
Aren't you the guy who gave the necklace as your anniversary gift at our place?
Yes, that's right. That was your place?
No wonder. I thought sister-in-laws looked familiar. Fate is crazy.
I know, right?
I don't know if I'm doing the right thing?
Sister-in-law might be.
Wait, why is that friend...?
She came that day. The day we died.
Huh?
With some guy.
What do you mean?
I'm positive you know that guy.
He's a hundred times better looking than you.
Hey honey? Are you listening?
Branch Mangager?
You punk!
How long has this been going on between the two of you?
What's with you?
Are you okay?
You guys betrayed me?!
How could you two?!
How could these two betray me?!
How could these two do this to me?
How long has it been going on?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Yes, Director Goo?
She'll be here soon.
She's here.
Hey actress Song! Our Song Yi Yeon.
Oh, Director Goo!
My goodness.
It's really been a long time.
Hey our hallyu star never ages.
You're still the same.
Thank you.
Who is he to be hugging someone else's woman like that?
The Story That Only You Didn't Know.
This work is wonderful, Director.
However, it's my comeback after 10 years.
It's a lead role, not even a supporting
actress. I'm sorry. I don't think I can do it.
What were you looking at? You are the lead actress.
Honestly, I was happy when I heard that you divorced and was making a comeback.
This role won't work unless it's Song Yi Yeon.
Let's go. This damn...
This guy is a pure gangster con-artist.
What complete bullsh*t! What crazy person
would use you as a lead actress these days?!
♫ Say it once ♫
Of course, if someone were to cast you as the
leading actress, there would be lot of talk.
However, I saw you acting earlier and
I became completely confident.
Will this really be alright? It's such a big production.
Don't you know me? A crazy dog that never lets go once bitten.
Thirteen years ago when everyone opposed Song Yi Yeon,
I'm the director that pushed you to become a Hallyu star.
Trust in me. Let's re-create the honor of that day together.
I'm sorry I didn't recognize you, Director.
I put her safely in your hands.
Take this also.
This person. There isn't any reason to do such..
Tada, forget the words in your head.
It's to forget what I said earlier.
I'm going to keep it a secret until all the complications are smoothed out.
I'm going to surprise everyone at the press conference in a week.
Just prepare for filming.
You go first. I have to go see a friend.
- Hey, Honey! - Let me go!
Why are you acting so irrationally?
Those two are dating!
What?
They were dating before we married. They fooled me completely.
No, I think I saw wrong.
Right, right. I just saw wrong!
I didn't come back to see this.
What's the point of living?
Honey! Honey! Honey!
Honey! Honey!
You can't!
That scared me!
I could have told you. There are more cases of people seeing what they didn't want to.
What shall we do? Should we go back now?
I can take you all the way non-stop.
Stop fanning a flaming house and go! Go!
Oh.
Let me reiterate. Revealing your former self is prohibited. Revenge is prohibited.
Revenge is prohibited! Remember these two rules.
I'm going to get revenge!
Hey Miss! Would you like me to give you some warning?
It seems that you haven't any ideal how scary the punishment is but.
It would be beneficial to everyone if you two returned back with me.
Alright, you want to go back with the help of my hands?
Where did you go? Where?
You! Come out! Come back!
Get back here, I said! Come back!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
As I thought it was strange,
when I said I was going to marry Da Hye, I thought that he was too surprised.
I did hear rumors that he and Da Hye were a good
match but I didn't pay much attention to it.
In a place where rumors fly around, Da Hye was really popular.
I was older and not good looking...
A guy without a good background. Not enough to even give her a business card.
No wonder.
I didn't think that she didn't have another man.
One day when she had a bad expression on her face, I thought it was my chance.
That's why I asked for a date, and for once she said yes!
No wonder. That guy had something about him.
That's right! Your place.
That's the place, out of all places, which he recommended to me as the "hot place."
As expected, men who seduce women have a different outlook.
I didn't even know about something like that...
I didn't know.
No! Even if all the women in the world do something like that,
my Da Hye would never do something like that!
This won't do. I have to go confirm for myself.
Would you tell a debt collector if it were you?
It's not possible but.
It keeps... It keeps...!
Why? Do you think they both did it?
Did they do it? How many times did they do it?
Or maybe was it better than when I did it?
- That's enough! - Why?
Boo boo to you.
From the way I see it, didn't you barge into their relationship?
While sister-in-law's heart was unsteady, you slide in.
Intercept. If you follow the rules, it's a game you can't win.
Regardless the winner was you.
There must be a breeze in this place. It's cold.
It's so cold.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Please be careful of Maya.
Achoo.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Wedding anniversary! I have to live!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
The new manager's words might be right.
A person who leaves a letter like this wouldn't commit suicide right?
I want to believe that too.
How did he seem to you that day?
Was there anything strange about him?
I don't think that Sunbae was that kind of person but,
stop this.
If you keep doing this, it'll only be harder on you and your family.
Welcome and thank you for coming.
You people need to say it, about why he died!
I'm sorry. I'll give you the answer soon.
Please wait a little longer.
It seems like there's going to be a meeting to
plan out the first six months of our business.
The CEO is going to be here for this meeting.
Shin Da Hye.
It's hard for me to see you.
Those childish anklets!
Do you think those old fashioned anklets are suitable for our store?!
Ah-jum-ma.
Those... Those heels...
You got them in 2008, those old models.
You probably got it when it was 70% off!?
Those cheap heels.
We can not serve our V.I.P.S with those standards!
Do you understand, Shin Da Hye?
He's so cool.
He was raised drinking water from abroad. He's not ordinary.
I want him.
Welcome and thank you.
What's wrong with this store? We are people who sells visual;Y enticing items.
Do you think this kind of visual is appropriate for our department store?
I did exactly the same thing to Da Hye...
So what if I did? After driving nails into my heart.
Aish!
Did he just glare at me or are his eyes normally slanted?
Both.
In this fashion show, where there will be brand
names, the focus will be our VIP guests.
It will be a place to preview the upcoming season's trend.
We can also expect the stakes to be raise with our new brand names.
I knew I was right. It was a good idea giving him a higher position.
I'm not saying this because I raised him but he is a trustworthy man.
No!
I can never believe that!
I mean...
Well I...
I'm trying to say that I need to see it with my own eyes.
I'm sorry.
Then let's put the new manager in charge.
- That's what he said. - However the new fashion show is.
That's the insight of one who was born with the talent.
These are the brands that will be participating in the fashion show.
What did you do with Da Hye on the day that I died? Did you two meet again?
Since when? In secret without me knowing?
Did you get divorced because of Da Hye?
Could you not forget each other?
You left your car behind. At Manager Kim's house.
Jeez, when did he see that? What should I say?
Why are you lurking around their family members?
Should I say that I'm a debt collector again? No, no.
He'll say that he'll pay it off immediately.
Leaving these ridiculous items behind.
This is... I... yesterday...
Now you're stealing my presents?
What are you thinking?
What are your thoughts Manager Jeong?
Do you think that Manager Kim committed suicide?
Are my thoughts on that matter important?
Wasn't it you?
The hoobae that he trusted and cherished the most.
If you want my thoughts then it's that suicide wasn't the only thing to it.
-You should know as the Branch Manag--No.
There are many things that I thought but my thoughts have changed.
Yesterday I saw something that I shouldn't have seen.
The possibility of him committing suicide.
It is exactly you, Jung Ji Hoon!
The wife that he lived with for 9 years
was meeting another man.
If he knew this fact. He might have killed himself.
What? Why? Why isn't he answering?
Why are you so proud?
Make an excuse at least.
You must check your employees also now.
Keep digging because nothing will come out about my relationship with Da Hye.
A misunderstanding? It's a misunderstanding?
Then why were you hugging the manager's wife?
Is that your way of consoling?! Is this America or Europe?!
I have nothing to say and I don't see any reason for you to act like this.
I'm going to find out everything without missing a single detail.
Why? First, there is no where in my heart where I want to keep a face like this here.
Second, I have the power to prevent someone like you
from ever setting foot in Sunjin department store again.
Third, there are many elites in Sunjin mall.
And I have the mouth
to tell everyone what you did.
Do you understand now?
Something that Sunbae Yeong Soo didn't know,
Something I don't know?
something occurred between the two of us.
We?
However, it's not the kind of relationship you're thinking.
- What does that--I told you everything without leaving anything out.
So please focus on your work.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Bring the evidence that shows proof that it wasn't a suicide.
Then we can resolve that misunderstanding.
Fine, but this isn't to resolve the misunderstanding.
It's for the sake of my senior who passed away.
It's probably to capture Da Hye's heart.
Did you call me, sir?
Manger Ma, let Manager Jeong take over your position right now.
Go back to your other position.
Well, even if you probably didn't do anything before either.
Letting him take over as in...
This drama, I earned it myself.
And what else? The lead character is me.
So, since you didn't do anything at all to help,
don't touch the income on this drama.
Don't touch, okay?
Yeah right. What else?
From now on, I'm going to go on as an independent actress.
So don't mind me. I don't need your offers.
Cha Jae Gook's money? I'm not even going to use a cent of it.
My stomach hurts so much.
What's with her?
No!
That water dispenser, is Cha Jae Gook's. Don't drink it.
I was just trying to drink the water, not the water dispenser...
Don't drink it!
Madame, I understand your pride but
this is a bit much.
From now on, just calculate the money going under my name.
After this drama, I'm going to throw the breach of contract fee at you.
You precious princess. The person who never had to worry about money.
How are you living like that when you don't have any right now?
Even so, since they keep giving us the previews.
I'll give you little, very little.
I will look forward to it.
So cute. They don't even think about serving me coffee.
You're on Cha Jae Gook's land, Cha Jae Gook's house,
and Cha Jae Gook's sofa?
Why? Even the air here is here. Then don't breathe.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki
I really want to do that.
I just want to get rid of all of them.
The air that human Cha Jae Gook took in and spat out.
If you really want to stay by me, then...
I'll let you be my manager.
No, in this day and age,
you, who have no experience nor talent,
becoming world star Song Yi Yeon's manager
is really something God was just like saying, "yeah, here",
live it up this once!
It's at that level, you know that right?
What about my salary?
I'm Song Yi Yeon.
So, what about my salary?
What? What? What? Do you want me to write a contract?
I don't need anything really, but only if you let me stay here.
Alright! That's ok, that much is no problem.
From now on, answer my phone calls before 3 rings.
Drive carefully, since I'm special.
- I'm sorry.- Oh, I'm sorry.
Make sure that nothing useless touches my body in the future.
Understand, Jeong Ji Hoon?
What are you doing?
Go.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki
I wasn't sure what to do with it so I kept it.Kim Yeong Soo
I didn't want to throw it away but I thought
it'd be kind of odd giving it to you now.
♫ Even if I close my eyes, even if I close my eyes again ♫
Oh, I feel like I'm going to die.
♫ Even if ♫
Oh, Honey. What's with this? Like a child.
It's because I didn't have time to have a meal.
You have time to drink alcohol but you don't have time to eat a meal?
You have time to eat chocolate bars but you don't have time to eat vegetables?
All right, I got it, I got it. I'll eat it.
I pack them for you everyday but you never eat them and bring them back.
How can you be rude so prettily too?
♫ I really feel like I'm going to cry ♫
♬ If I close my eyes again, I see you ♬.
Ah, please do me this favor.
Am I doing this business for one or two days or something?
Ah, do me this favor.
I don't even have time to eat properly, just do this favor for me.
Just do it for me, okay?
♫ Don't leave me ♫
♫ A day without you, I feel like I'm going to cry ♫
♫ It hurts so much ♫
I'm sorry. I'll go right away.
♫ Really, if I close my eyes ♫
♫ You ♫
Out of all the CCTVs on the roof, it seems like only one could see Sunbae Yeong Soo.
But when we checked after the incident, it was already broken.
We already tried to fix it.
What about the video? Did you check it?
I confirmed it myself.
Nothing was recorded nor saved.
So someone messed with it so it couldn't be saved.
What an idiot.
Oh? What brand is that?
Get up. Get up!
Shin Da Hye!
Yes?
Why were you sitting for 3 minutes?
Pardon?
I'm sorry. My legs were really hurting.
But it was when I was alone.
You think you were alone?
Is a manual there just for looks?
If you're tired, just resign instead of ruining the atmosphere.
I'm sorry. I'll be careful next time.
Oh, really.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
What's wrong with you?
Starting from today, I'm going to organize
all things that are Cha Jae Gook's property.
And, you! You're fired.
Hold on! You don't have to fire Seung Jae.
He is certainly Cha Jae Gook's property.
Cha Jae Gook's object.
I belong only to myself.
Why are you being like that?
I am a person who receives salary from President Na. Until
he fires me, I'm still the manager of Song Yi Yeon.
If you have complaints, settle them directly with President Na.
Stop eating.
Starting today you have to go through rigorous
training with me until the production release date.
Me too?
Yes, you too.
♬ Oh I see it. Oh oh I see it. ♬.
Shall we really run? ♬ Oh. ♬.
Hey!
♬ One, two, three ♬.
Definitely somewhere, there has to be something that recorded my death.
♬ Goodbye, no, no, no ♬
♫ You, tell me more. Let everything go to me ♫
♫ Because, I believe you ♫
Two!
♬ Yes, you. Won't you get your head straight? ♬
♬ Because I like you ♬
♫ What do I do? ♫
One.
Two.
Three!
♫ It's too much ♫
I don't have much time. I have to find it soon.
The owners of nine buildings with CCTV's changed on that day.
♫ You choose me ♫
Is it your habit to covet someone else's thing?
♫ Thank you ♫
♫ Say I love you, everything about me ♫
♫ When the day goes by ♫
♫ Like the night it just flies by ♫
Where am I going to go like this?
What are you talking about? You're crazy.
They can't do it.
I am Jeong Ji Hoon from the Strategic Planning Department.
Is the Department the place where you strategically plan to seduce other women?
There is no fat to lose in my belly.
I am starving to death.
I didn't starve this much when I had to work.
Just as I thought... I see. You. It's you, right?
You did't think I knew about that?
How did you...?
You thought you could deceive me until now?
Is that so?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
Oh man. I can't get into the emotion because you're a woman. Jeez.
That b**ch just makes people scared.
Aish, I'm hungry.
She's on a diet, but why doesn't she let other people eat?
She has a weird personality.
Ah Women! It takes time to find out what kind of people they are.
Aish. Relax your eyes! Is this a workplace?
Bossing people around is really tiring.
It's luck, whether you're dead or alive.
Live it separately.
I thought you were naive but bossing people around is your nature.
This is the result of fifteen years of experience.
People say the daughter-in-law that took lots of CFs become the mean mother-in-law.
Just do it enough, do you know how hard it is to live like that?!
♬ Even though I close my eyes ♬
♫ The short memories we have won't go away ♫
♬ I call your name indifferently ♬
♬ I love you. I love you. ♬
♬ Don't leave. Don't leave me. ♬
♬ I feel like crying everyday I am without you. ♬
♬ It is so painful. You might cry. ♬
♬ When I close my eyes again, you... ♬.
- You're going to be late?- Sorry, I'll be late.
- What about dinner?- You eat first.
[MY HAPPINES HAN NA]
Customer, the package you sent to Jeong Flower Lady
(6400-425-87196) on 16.01.26 is done processing and on it's way.
When someone died, privacy becomes so important?
Why are you coming here with a complicated situation from the morning?
Just know that this can be used as evidence when doing an investigation.
I will come back with a lawyer and the police,
so be ready with the information on the CCTV.
Earlier, the thing you said about the evidence and stuff. Is it real?
I don't know either.
Restore this as soon as possible.
Customer, the package you sent to Jeong Flower Lady
(6400-425-87196) on 16.01.26 is done processing and on it's way.
Are you looking at your phone while at work?
Are you just dumb or ignoring me?
January 26th?
You! Are you ignoring me just because I'm younger than you?
What is it now, Ajumma?
How did you get a job in retail without knowing the fundamentals?
I'm sorry.
Is that the attitude of a sorry person? Ajumma?
Please stop! I can take care of this.
How long has it been since you were told not to interfere?
What did you do with the phone? Ajumma. Are you dating someone?
If you lose your sense like this, everything gets ruined!
The customers start leaving then the rates start lowering
and before you know it, the store closes its doors!
Ah, be quiet! Just stay where you are!
I am sorry. I have something urgent to take care of. Excuse me!
She is not the same woman I used to know.
RECIPIENT: Jeong Flower LADY SENDER: Kim Young Soo.
I thought I was going to die of hunger.
Aigoo, it looks good.
By the way, if we get caught, are we going to get in trouble?
There is no place in the employee lounge.
Aish! I can't go there because I'm scared.
Yesterday someone saw a ghost there again during the night shift.
Really? Was the ghost Department Head Kim, the one who committed suicide?
Maybe he is appearing now because his wife is working here?
It freaks me out. It makes me lose my appetite.
Who is there starting a false rumor?
I told you not to run away.
I'll be going.
Are you dumb? That doesn't make you mad?
You don't know how to get angry?
I can get angry. I can get angry too. Then I'll get angry towards you.
Why are you like this to me?
What happened? You said that you would come after my husband died.
Why are you like this suddenly? What did I do wrong?
You think you didn't do anything wrong?
What the heck did you do?
You believe your husband committed suicide. You aren't suspecting anything.
You didn't think about how it contradicts his personality.
It means that you don't know your husband very well.
So, I...
I don't like you, Ajumma.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.
What kind of relationship do you two have?
-We're just aquain...-We're friends
I have this nice body. How nice and easy. WOW!
We are going to go onto a fashion show.
What are you trying to plan with Lee Hae Joon?
Stay still!
No! No!
I said no!
What are you doing?